把这本书从“纸上的字”变成“电子版”,着实费了我一番工夫:一页页的扫描、翻译、校对、加上手工录入——进展超慢。
但这个慢慢整理的过程,让我得以再次细品这个故事的朴质和深刻,从而增添了继续做完把它送给论坛诸位的信心——相信会有人因没有错过它而欣喜,为它的朴质赞叹,因它的力量而添些生活的勇气吧?
它是来自于纯文学领域的(并非街边热销的励志故事),有着新象征主义文学流派普遍的晦涩,但在我们所生活的这个惶惑不安的时代,各种占有欲都要控制人性的时候,它真的显得美好得无法匹敌。
不多说什么了,总之,就请看吧……
再忙,到十一假期的时,私保证一定上传完毕。
主人、司令、伦、劳儿、AT、猪……还有大家,希望你们喜欢。
p.s.原书采用一种独特的“块状”结构:不分章或分章不写序号,仅是以另起一页的排版来辨别——作者借此进行了大幅的叙事跳跃和省略。为了保留这种风格,私就严格按照原书(笑,即使一页只有几行)的排版,每章一帖。
[em05]
[此贴子已经被作者于2003-9-30 22:41:33编辑过]